بعض الجمل في الانجليزي التي تعني غير معناها

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق ويراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات. وهذه بعضها:

Break the ice
المعنى الحرفي : أكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو أزرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : إنها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : إنها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جداً

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
بعض الجمل في الانجليزي التي تعني غير معناها Icon_king

Malaaaaaaak بعض الجمل في الانجليزي التي تعني غير معناها Icon_king

الله يسلم ايديكي ملاك
موضوع مهم ومفيد وحلو

شكرااااااااااا سومر
تحياتي الك ولمرورك
بعض الجمل في الانجليزي التي تعني غير معناها Icon_cheers

برافو ملاكو
صار بدها شوكلا
يسلمو ايدكي

الله يسلمك اكرامو حيوتي
يسلمو كتير لانك شرفتيني بموضوعي

» الجمل
» عجائب الجمل العربية
» ياوردتي التي لا تنام
» الأغنية التي قتلت مايكل جاكسون
» ما هي الشعوب التي سكنت سورية منذ القديم؟