بعض المصطلحات السورية /1/

جايبتلكن اليوم بعض المصطلحات السورية مترجمة للانكليزية/ اميركية وبريطانية و بتسخدم عندن تماما متل نحنا ما منستخدمها وبنفس نبرة الكلام
رح بلش حطها ع شكل سلسلة وانشالله ينالو اعجابكن

من الألف إلى الياء.
From A to Z.

على نية-أي على وشك من أن أنتهي
Just about.

ما في حدا مابيكذب
Nobody is above lying.

عيلتو كلها متفرقة ع شغلات ما لاطعمة

His family is torn apart over silly matters.

متعود ع الروتين الحكومي
I am accustomed to the red tape.

هي كذبة نيســـــــان
It's an April's fool.

مابيعرف كوعو من بوعو
He doesn't know his arse from his elbow.

جمدت من البرد
The frost has frozen my ass off.

ماراح تمر علي أي لن ينطلي علي الطعم
I 'm not taking the bait.

يسلمو حلوين كتير وعجبوني كتير وعلى فكرة بضحكو كمان لما الواحد بيقرأ المعاني
تحياتي

هلا ملاكو
تابعي السلسلة

حلوة هالسلسلة
بس لازم نكون كلنا حلقات فيها ونساعد إكرام
يعطيكي العافية إكرام

شكرا ً إكرام بتأمّل إنو ها السلسلة تكون متل المسلسلات المكسيكية (طويلة كتير) لأني بموت بالإنكليزي.
شكرا ً كتير . أنا رح فيني ساعدك بالفواصل الإعلانية هاهاهاهاهاها

هلا بالشباب والصبايا والله
واكيد انتو حلقات اساسية بهالسلسلة

» تأثير الحضارة السورية على حضارات الأمم الأخرى