مصطلحات سورية /4/

كرار -بيحكي كتير.	He's a chatter box.
دايما عم ببصبص ع النسوان	He's always ogling chicks.
عم بتبيع مي بحارة السقايين	You're carrying coal to Newcastle.
ملعبة - ومغنّجة	She's coquettish.
برامج إذاعية بايخة	Corny radio programmes
عد للعشرة قبل ماتتهور	Count to ten before you do anything rash!
لابينحلب ولابينجلب -صعب التعامل معو	He's a hard nut to crack.
عملها ع حالو من الخوف	He crapped on himself.
هادا الفيلم بيقشعر البدن	This film gives me the creeps.
صدقاً ما ساويت هالشغلة	Cross my heart! I didn't do it.
مفكرين أنو أنا بعلم بالغيب -بضرب الرمل	They think I got a crystal ball.
حجمتوأي وضعته في حجمه الحقيقي	I cut him down to size.
نسونجي روح قلبو النسوان	He's a dame-hunter.